Words, words, words

Just a few weeks ago I wrote a post about modern newspeak and living language after reading about it in the newspaper. Well, the paper this morning had an article about ‘meaty language’! That’s right – meaty language. The title caught my eye. It’s about how the growing popularity of veganism could lead to a cull of meat and dairy sayings. Huh?

In order to avoid offending animal lovers, an academic predicts language will change. No longer will we be ‘bringing home the bacon’ or ‘killing two birds with one stone’, or ‘taking the bull by the horns’. The linguistic diet will change to a more politically correct diet and at the same time raise awareness of animal cruelty.

Hence the killing of the birds could become ‘feeding two birds with one scone’ and the hornéd bull metaphor ‘taking the flower by the thorns’.  ‘Flogging a dead horse’ will be replaced with ‘feed a fed horse’ and ‘more than one way to skin a cat’ may turn into ‘more than one way to peel a potato’.

Is it just me, or does this sound weird to you too? Don’t get me wrong, I think cruelty against animals is heinous. And I have every respect for people’s right to choose what they eat. But seriously, peeling potatoes somehow loses a lot in translation from the original. Instead of bringing home the bacon, will we be toting sunflower seeds?

Raili Tanska

Steps for Peace

Respect diversity

 

Advertisements

14 thoughts on “Words, words, words

  1. It’s the new lunacy. Or, if you like, the decline of the West. Here, “Bringing home the bacon” would be offensive to Muslims and might thereby considered hate speech. Shake Spear might offend pacifists or Roger Bacon might offend Vegans. Already I see Tolkein is being discouraged because his writings are ‘racist’. I believe Orwell’s 1984 should be mandatory reading so people can recognise Fascism as it is happening….

    1. It is all so ridiculous, Elizabeth. Commonsense has flown the roost and needs to return. Many years ago in FInland they tried to ban Donald Duck because (a) he was in a defacto relationship with Daisy and (b) because he wore no pants !!!

  2. Thanks for the George Carling Raili – he was so good!
    I think we should start up a Plant Power movement. I reckon they are conscious and underrepresented!

  3. I don’t know why the plant replacements cracked me up!
    The way I see it, language just changes and evolves all the time, and someone’s always in a tizzy about it… whether we’re peeling a potato or peeling a cat, the language will always meet our needs.

Your thoughts ...

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s